Afghanistan Appeals Court Upholds Prison For Quran Translators

AP reports that today an appeals court in Afghanistan upheld 20-year prison sentences for two men who published a translation of the Quran in Dari without the original Arabic verses alongside. (See prior posting.) Ahmad Ghaws Zalmai was the translator and Muslim cleric Mushtaq Ahmad signed a letter endorsing the translation. Islamic clerics, who had called for the death sentence, condemned the translation (which was distributed free) as blasphemous and accused defendants of holding themselves out as false prophets. The appeals court, in addition to rejecting the death sentence, reduced the sentences to time already served for the owner of the company that printed the translation and three men charged with helping Zalmai try to flee the country.